Benture logo
 ←  next job →

Bilingual Korean Legal Expert at Mercor

posted 1 day ago
mercor.com Contractor remote in Korea 70-80/hr 32 views

Bilingual Korean Legal Expert | $70–80/hr | Remote

Mercor is seeking a native Korean-speaking legal professional to help train advanced AI models in the legal domain. This role is ideal for experienced legal experts fluent in both Korean and English, who are passionate about legal content development and technology.

  • Legal Content Development: Translate, adapt, and synthesize complex legal concepts and region-specific Korean legal terminology.
  • Bilingual Communication: Write fluently in Korean and English, ensuring accuracy and nuance in legal language.
  • Domain Expertise: Offer cultural and legal insights specific to the Korean legal system.
  • Collaboration: Work with peers and reviewers to refine content and maintain high standards.

Requirements:

  • Native-level Korean fluency and strong English skills.
  • Advanced degree in Law.
  • 2–6+ years of legal practice in Korea.
  • Excellent writing, analytical, and communication skills.

Nice to Have: Experience with assessment development or familiarity with AI/machine learning concepts.

This is a remote, asynchronous contract role requiring at least 20 hours per week for approximately 2 months. The application process includes an AI-led interview and a paid work trial. Join Mercor and contribute your expertise to cutting-edge AI projects in a flexible, professional environment.

Tips for Applying to Mercor Jobs from Benture

Increase your chances of success!
1
Four Simple Steps

Upload resumeAI interviewComplete formSubmit application

2
Perfect Your Resume

Upload your best, up-to-date resume in English. Mercor will extract details and fill out your profile automatically. Review and adjust as needed.

3
Complete = Win

SHOCKING FACT: Only ~20% of applicants complete their application! Take the 15-minute AI interview about your experience and you'll have MUCH HIGHER chances of getting hired!

AI Interview Tips: The interview focuses on your resume and work experience. Be ready to discuss specific projects and how you solved challenges.

Takes about 15 minutes | Dramatically improves your chances

Related Jobs

Benture logo
See All Jobs