Bilingual Medical Content Expert (Chinese) at Mercor

Bilingual Medical Content Expert | $100–160/hr | Worldwide Remote

Join Mercor as a Bilingual Medical Content Expert and leverage your clinical expertise and native Mandarin fluency to advance AI in healthcare. This contract role is ideal for medical professionals with experience in China who are passionate about bridging language and technology in a flexible, remote setting.

• Medical Content Development: Translate, adapt, and synthesize complex medical concepts into clear, structured rubrics for AI training.
• Bilingual Communication: Write fluently in both Simplified Chinese and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression.
• Domain Expertise: Provide cultural and medical insights specific to Chinese healthcare, ensuring linguistic and clinical accuracy.
• Collaboration: Work closely with reviewers and peers to refine and improve content.

Requirements:

• Native-level Mandarin fluency and strong English skills.
• Advanced degree (MD or PhD in a healthcare field).
• 2–6+ years of medical practice, research, or healthcare-related experience.
• Excellent writing, analytical, and communication skills.
• Experience in medical writing, instructional design, or academic publishing is a plus.
• Familiarity with AI or machine learning concepts is beneficial but not required.

Role Details:

• Remote and asynchronous work—set your own schedule.
• Minimum 20 hours per week for approximately 2 months.
• Structured project environment with clear goals and tools.

Application Process: Submit your resume, complete an AI-led interview, and participate in a paid work trial. Successful candidates will receive feedback and onboarding to the project.

Mercor connects top-tier professionals with leading AI initiatives, offering a unique opportunity to impact the future of healthcare technology.