Bilingual Portuguese Legal Expert at Mercor

Bilingual Portuguese Legal Expert | $35–65/hr | Remote

Join Mercor as a Bilingual Portuguese Legal Expert and help shape the future of AI in the legal domain. This contract opportunity is ideal for native Brazilian Portuguese speakers with advanced legal expertise, offering flexible remote work and competitive hourly rates.

• Legal Content Development: Translate, adapt, and synthesize complex legal concepts, ensuring accurate representation of Brazilian law and terminology.
• Bilingual Communication: Write fluently in both Portuguese and English, maintaining precision and nuance in legal content.
• Domain Expertise: Provide cultural and technical insights into the Brazilian legal system.
• Collaboration: Work with peers and reviewers to refine and validate content, aligning with legal standards.

Requirements:

• Native-level fluency in Brazilian Portuguese and strong English skills
• Advanced law degree
• 2–6+ years of legal practice in Brazil
• Excellent writing, analytical, and communication abilities

Bonus skills include experience with assessment development and familiarity with AI or machine learning concepts.

This project-based role offers asynchronous work, a minimum commitment of 20 hours per week for approximately 2 months, and a structured environment with clear goals. The application process includes a resume review, AI-led interviews, and a paid work trial.

About Mercor: Mercor connects top professionals with innovative AI projects, backed by leading investors and focused on accelerating AI development through expert collaboration.