Bilingual STEM Content Expert (Egyptian) at Mercor

Bilingual STEM Content Expert | $24.5–45.5/hr | Remote

Join Mercor as a Bilingual STEM Content Expert and play a key role in elevating the quality of AI-generated scientific, mathematical, and technical content in both Egyptian and English. This flexible, remote contractor position is ideal for experienced STEM professionals with strong bilingual skills and a passion for educational excellence.

• Content Evaluation: Review and refine AI-generated STEM materials for technical accuracy, logical flow, and clarity in both Egyptian and English.
• Translation Validation: Ensure translations maintain scientific meaning, terminology, and instructional intent across languages.
• Annotation & Feedback: Provide structured feedback to enhance content quality and contribute to guideline improvements for STEM topics.

Qualifications:

• Master’s degree or PhD in a STEM discipline.
• Fluency in both Egyptian and English (spoken and written).
• 2+ years of experience in STEM or related fields.
• Background in bilingual instruction, scientific writing, technical translation, or curriculum development is highly desirable.
• Experience with annotation, curriculum design, or AI content review is a plus.

Role Details:

• Remote and asynchronous work (15–20 hours per week).
• Clear expectations and structured project workflow.

Application Process: Submit your resume, complete a brief AI interview, and participate in a follow-up call. Successful candidates will be onboarded promptly.

Mercor is a leader in connecting experts with top AI labs and is backed by leading investors. Join us to make a direct impact on the future of AI-driven education.