Benture logo

This job post has expired on September 16, 2025. It is likely that the position has already been filled.

Mercor logo

Bilingual STEM Content Expert (Egyptian) at Mercor

posted 7 months ago
mercor.com Contractor remote 24.5-45.5 460 views

Bilingual STEM Content Expert | $24.5–45.5/hr | Remote

Join Mercor as a Bilingual STEM Content Expert and play a key role in elevating the quality of AI-generated scientific, mathematical, and technical content in both Egyptian and English. This flexible, remote contractor position is ideal for experienced STEM professionals with strong bilingual skills and a passion for educational excellence.

  • Content Evaluation: Review and refine AI-generated STEM materials for technical accuracy, logical flow, and clarity in both Egyptian and English.
  • Translation Validation: Ensure translations maintain scientific meaning, terminology, and instructional intent across languages.
  • Annotation & Feedback: Provide structured feedback to enhance content quality and contribute to guideline improvements for STEM topics.

Qualifications:

  • Master’s degree or PhD in a STEM discipline.
  • Fluency in both Egyptian and English (spoken and written).
  • 2+ years of experience in STEM or related fields.
  • Background in bilingual instruction, scientific writing, technical translation, or curriculum development is highly desirable.
  • Experience with annotation, curriculum design, or AI content review is a plus.

Role Details:

  • Remote and asynchronous work (15–20 hours per week).
  • Clear expectations and structured project workflow.

Application Process: Submit your resume, complete a brief AI interview, and participate in a follow-up call. Successful candidates will be onboarded promptly.

Mercor is a leader in connecting experts with top AI labs and is backed by leading investors. Join us to make a direct impact on the future of AI-driven education.

How to apply for this role
  • Upload your resume — keep it up-to-date and in English. Mercor will auto-fill your profile from it.
  • Complete the AI interview — a 15-minute conversation about your experience. Be ready to discuss specific projects and challenges you've solved.
  • Submit your application — only about 20% of applicants finish all the steps, so completing yours puts you well ahead.
Benture is an independent job board and is not affiliated with Mercor.

Related Jobs

Benture logo
See All Jobs