This job post has expired on August 13, 2026. It is likely that the position has already been filled.
Bilingual Writer - Arabic (Egypt) at Mercor
posted 3 months agoBilingual Writer – Arabic (Egypt) | $30/hr | Remote (Worldwide)
Mercor, in partnership with a leading AI lab, is seeking native Egyptian Arabic speakers to help capture and evaluate natural voice interactions with a next-generation AI assistant. This is a short-term, paid contract role ideal for detail-oriented individuals comfortable with structured data tasks and everyday productivity tools.
Key Responsibilities
- Use your voice to compose messages, emails, and notes across everyday applications
- Direct the AI to perform actions such as generating images, formatting text, applying spreadsheet formulas, and summarizing documents
- Record accurate transcripts of your spoken queries and produce cleaned-up versions
- Evaluate and rate the AI's responses for quality and accuracy
- Log all task data in a structured tracking sheet and upload supporting recordings to a shared drive
Ideal Qualifications
- Native or near-native proficiency in Egyptian Arabic (raised or native to Egypt preferred)
- Ability to understand and follow instructions in English
- Must own a Mac with an Apple Silicon chip (M1, M2, or M3) running macOS Sequoia 15.0 or newer
- Regular, everyday use of common productivity apps (email, messaging, docs, spreadsheets, browsers)
- Comfortable with detailed, structured data entry and self-directed quality review
Project Details
- Start Date: Immediate
- Duration: 3 weeks
- Rate: $30/hr
Application & Onboarding Process
- Upload your resume and complete the application form
- Complete a 25-minute conversational interview covering your background, experience, and motivations
- Set up your Mercor Expert email and complete technical setup
- Receive next steps and onboarding details within a few days
Apply today and help shape the future of natural, voice-driven AI. Mercor considers all qualified applicants without regard to legally protected characteristics and provides reasonable accommodations upon request.
How to apply for this role
- Upload your resume — keep it up-to-date and in English. Mercor will auto-fill your profile from it.
- Complete the AI interview — a 15-minute conversation about your experience. Be ready to discuss specific projects and challenges you've solved.
- Submit your application — only about 20% of applicants finish all the steps, so completing yours puts you well ahead.