This job post has expired on November 09, 2025. It is likely that the position has already been filled.
Hindi Language Consultant at Mercor
posted 1 year agoHindi Language Consultant | $7–11/hr | Remote
Join Mercor and a leading AI startup as a Hindi Language Consultant, where you'll play a pivotal role in refining AI-generated images and videos based on Hindi prompts. This part-time, remote opportunity is ideal for those passionate about language, culture, and frontier AI technologies.
- Key Responsibilities:
- Review and enhance AI-generated visual content for accuracy, relevance, and fluency in Hindi.
- Provide expert linguistic and cultural feedback to improve model outputs.
- Identify and correct subtle nuances in Hindi and Hinglish prompts.
- Experiment with cutting-edge AI tools like Gemini to test and document model performance.
- Collaborate with AI researchers and engineers to advance system capabilities.
- Qualifications:
- Full professional fluency in Hindi and English.
- Proficiency in Hindi and Hinglish (Hindi in English script).
- Deep understanding of regional dialects, idioms, and cultural expressions.
- Awareness of trends in Hindi and Indian media.
- Strong attention to detail and communication skills.
Additional Details:
- Immediate start; 5-week duration with possible extension.
- Part-time, minimum 10 hours/week; fully remote and asynchronous schedule.
- Independent contractor status; weekly payment via Stripe Connect.
Mercor is a San Francisco-based talent marketplace connecting experts with leading AI labs. We welcome all qualified applicants and value diversity in our hiring process.
How to apply for this role
- Upload your resume — keep it up-to-date and in English. Mercor will auto-fill your profile from it.
- Complete the AI interview — a 15-minute conversation about your experience. Be ready to discuss specific projects and challenges you've solved.
- Submit your application — only about 20% of applicants finish all the steps, so completing yours puts you well ahead.