Benture logo

This job post has expired on November 09, 2025. It is likely that the position has already been filled.

Mercor logo

Korean Language Consultant at Mercor

posted 5 months ago
mercor.com Contractor remote 32-37/hr 494 views

Korean Language Consultant | $32–37/hr | Remote

Join Mercor in partnership with a leading AI startup as a Korean Language Consultant. In this dynamic role, you will leverage your linguistic expertise to enhance AI-generated image and video content, ensuring outputs are fluent, accurate, and culturally relevant.

  • Key Responsibilities:
  • Review and refine AI-generated images and videos based on Korean prompts for linguistic and cultural accuracy.
  • Provide detailed feedback to improve model behavior and output quality.
  • Identify and correct subtle language errors and cultural inconsistencies.
  • Test prompt effectiveness using Gemini and other multimodal AI tools.
  • Document failure modes and collaborate with engineering and research teams.
  • Ideal Qualifications:
  • Full professional fluency in Korean and English.
  • Deep understanding of Korean culture, idioms, and regional language use.
  • Familiarity with Korean media and pop culture.
  • Interest in generative AI and visual language modeling.
  • Excellent communication skills and attention to detail.
  • Experience in content review or linguistic evaluation is a plus.

Opportunity Details:

  • Immediate start, 5-week duration with potential extension.
  • Part-time, minimum 10 hours/week, fully remote and asynchronous.
  • Independent contractor status, paid weekly via Stripe Connect.

Apply now to help shape the future of AI language and visual content. Mercor welcomes applicants from all backgrounds.

How to apply for this role
  • Upload your resume — keep it up-to-date and in English. Mercor will auto-fill your profile from it.
  • Complete the AI interview — a 15-minute conversation about your experience. Be ready to discuss specific projects and challenges you've solved.
  • Submit your application — only about 20% of applicants finish all the steps, so completing yours puts you well ahead.
Benture is an independent job board and is not affiliated with Mercor.

Related Jobs

Benture logo
See All Jobs