Korean Language Consultant at Mercor

Korean Language Consultant | $32–37/hr | Remote

Join Mercor in partnership with a leading AI startup as a Korean Language Consultant. In this dynamic role, you will leverage your linguistic expertise to enhance AI-generated image and video content, ensuring outputs are fluent, accurate, and culturally relevant.

• Key Responsibilities:
• Review and refine AI-generated images and videos based on Korean prompts for linguistic and cultural accuracy.
• Provide detailed feedback to improve model behavior and output quality.
• Identify and correct subtle language errors and cultural inconsistencies.
• Test prompt effectiveness using Gemini and other multimodal AI tools.
• Document failure modes and collaborate with engineering and research teams.

• Ideal Qualifications:
• Full professional fluency in Korean and English.
• Deep understanding of Korean culture, idioms, and regional language use.
• Familiarity with Korean media and pop culture.
• Interest in generative AI and visual language modeling.
• Excellent communication skills and attention to detail.
• Experience in content review or linguistic evaluation is a plus.

Opportunity Details:

• Immediate start, 5-week duration with potential extension.
• Part-time, minimum 10 hours/week, fully remote and asynchronous.
• Independent contractor status, paid weekly via Stripe Connect.

Apply now to help shape the future of AI language and visual content. Mercor welcomes applicants from all backgrounds.