Posted over 30 days ago. Roles like this often stay open for a while, so it's still worth applying.
Language Alignment & Resource Partner at Invisible Tech
posted 5 months agoLanguage Alignment & Resource Partner (Haitian Creole) | $6–$65/hr | Worldwide Remote | Freelance AI Trainer Project
Join a specialized AI data project as a native-level Haitian Creole linguistic expert. In this freelance role, you will evaluate, annotate, and validate AI-generated content to ensure outputs are natural, culturally accurate, and free from bias — helping shape the next generation of human-like AI communication.
Project Deliverables
- Data Annotation & Review: Review, annotate, and test AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and cultural appropriateness in Haitian Creole.
- Quality Assurance & Vetting: Serve as a primary quality checkpoint during production, proactively identifying and correcting subtle cultural errors or unnatural phrasing.
- Resource Generation: Analyze quality trends and develop structured educational resources and feedback documentation to improve AI alignment with campaign expectations.
- Production Support: Provide native-level linguistic vetting during project scaling and offer specialized consultation throughout the production phase.
Required Expertise
- Demonstrable experience in linguistics, education, or a field requiring high attention to linguistic detail.
- Prior hands-on experience in human data evaluation or annotation.
- Verified Haitian Creole proficiency at C1 or C2 level.
- Ability to transform raw feedback and quality trends into clear, actionable educational resources.
- A meticulous eye for language with the ability to detect and correct even the most subtle unnatural phrasing.
Engagement Details
- Type: Freelance / Independent Contractor
- Workplace: Fully Remote
- Rate: $6–$65/hr, determined by experience, expertise, and location
- Note: Contractors must supply their own computer and high-speed internet. Benefits such as health insurance and PTO are not included.
