This job post has expired on December 16, 2025. It is likely that the position has already been filled.
Linguistic Expert – Turkish at Mercor
posted 11 months agoLinguistic Expert – Turkish | $50–70/hr | 10–20 hrs/week | In-Person
Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab for a Linguistic Expert – Turkish (Turkey). This part-time, in-person role is based at client offices in San Francisco, New York, Atlanta, London, or Singapore. You'll enhance AI systems by ensuring accurate, fluent, and culturally authentic Turkish language outputs.
Responsibilities
- Review and annotate AI-generated Turkish text for grammatical accuracy and contextual relevance
- Provide feedback on semantics, idiomatic expressions, and stylistic nuances
- Create and maintain guidelines to improve Turkish language consistency in AI outputs
- Partner with researchers to address language-specific challenges
- Suggest improvements to datasets and linguistic frameworks
Requirements
- Native-level proficiency in Turkish (Türkiye) and fluency in English
- Strong command of grammar, syntax, and stylistic conventions
- Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field
- Experience in linguistic annotation or content review preferred
- Familiarity with AI/NLP tools or technologies is a plus
Why Join
- Work closely with AI experts shaping the future of Turkish language models
- Flexible in-person schedule (10–20 hours weekly) at global offices
- Contribute to next-generation AI systems that respect linguistic and cultural authenticity
How to apply for this role
- Upload your resume — keep it up-to-date and in English. Mercor will auto-fill your profile from it.
- Complete the AI interview — a 15-minute conversation about your experience. Be ready to discuss specific projects and challenges you've solved.
- Submit your application — only about 20% of applicants finish all the steps, so completing yours puts you well ahead.