Korean Language AI Alignment Partner at Invisible Tech

Korean Language AI Alignment Partner | $6–$65/hr | Worldwide Remote | Freelance Contractor

Join a specialized AI data project as a Language Alignment & Resource Partner (LARP) providing native-level Korean linguistic vetting, annotation, and quality assurance. This role is ideal for linguists, educators, or language professionals who want to shape how AI systems understand and communicate in Korean.

Project Overview

As AI systems evolve to reflect real-world language use, their accuracy depends on rigorous linguistic and cultural expertise. In this role, you will evaluate, annotate, and validate AI-generated data to ensure outputs are natural, polished, culturally accurate, and free from bias.

Key Deliverables

• Data Annotation & Review: Review and annotate AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and cultural appropriateness in Korean.
• Quality Assurance: Serve as a primary quality checkpoint — identifying and correcting subtle cultural errors and unnatural phrasing during production.
• Resource Development: Analyze quality trends and create structured educational resources and feedback documentation to improve AI alignment.
• Linguistic Consultation: Provide native-level vetting and specialized language support throughout project scaling and production phases.

Required Expertise

• Background in linguistics, education, or a field requiring high attention to language detail.
• Prior hands-on experience in human data evaluation or annotation.
• Verified Korean language proficiency at C1 or C2 level.
• Ability to transform raw feedback and quality trends into clear, actionable educational resources.
• A meticulous eye for subtle unnatural phrasing and cultural nuance in Korean.

Engagement Details

• Type: Freelance / Independent Contractor
• Workplace: Fully Remote
• Pay Range: $6–$65/hr, based on experience, expertise, and location
• Note: As a contractor, you will supply your own computer and high-speed internet. Benefits such as health insurance and PTO are not included.